Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.277
॥
Деванагари
हस्तैश् चतुर्भिः संयुक्ता कनकाम्बुजभूषिता ।
नानारत्नविचित्राढ्यकनकाम्बुजमालया ।
हारकेयूरकटकैर् अङ्गुरीयैश् च भूषिता
Транслитерация (IAST)
hastaiś caturbhiḥ saṃyuktā kanakāmbuja-bhūṣitā |
nānā-ratna-vicitrāḍhya-kanakāmbuja-mālayā |
hāra-keyūra-kaṭakair aṅgurīyaiś ca bhūṣitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हस्तैश्hastaiśруками
चतुर्भिःcaturbhiḥчетырьмя
संयुक्ताsaṃyuktāнаделённая
कनकाम्बुज-भूषिताkanakāmbuja-bhūṣitāукрашенная золотым лотосом
नाना-रत्न-विचित्राढ्य-कनकाम्बुज-मालयाnānā-ratna-vicitrāḍhya-kanakāmbuja-mālayāгирляндой из золотых лотосов, богато пёстрой от многих самоцветов
हार-केयूर-कटकैर्hāra-keyūra-kaṭakairожерельями, наручами, запястьями
अङ्गुरीयैश्aṅgurīyaiśперстнями
चcaи
भूषिताbhūṣitāукрашенная
Литературный перевод
«С четырьмя руками, украшенная золотым лотосом; с гирляндой из золотых лотосов, богато пёстрой от многих самоцветов; украшенная ожерельями, наручами, запястьями и перстнями».
Версия
8624d0635d2f · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре руки у богини — та же примета, что у Владыки и у обитателей Вайкунтхи. Описание нигде не делает её меньшей.