Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.348
॥
Деванагари
यत्स्पृहैव परं तस्या न तु तत्प्राप्तियोग्यता
Транслитерация (IAST)
yat-spṛhaiva paraṃ tasyā na tu tat-prāpti-yogyatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-स्पृहैवyat-spṛhaivaлишь желание
परंparaṃтолько
तस्याtasyāу неё
नnaне
तुtuже
तत्-प्राप्ति-योग्यताtat-prāpti-yogyatāпригодность достичь его
Литературный перевод
«У неё есть лишь желание, но не пригодность достичь его».
Версия
c0f1900edcb8 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано коротко и без смягчения. Пригодность здесь не о достоинстве, а о роде отношений: во Врадже не входят званием.