Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.155
॥
Деванагари
ननु द्वितीयस्कन्धे तु योऽवतीर्णो यदोः कुले ।
किं विधात्रा स हि सितकृष्णकेशतयोदितः
Транслитерация (IAST)
nanu dvitīya-skandhe tu yo'vatīrṇo yadoḥ kule |
kiṃ vidhātrā sa hi sita-kṛṣṇa-keśatayoditaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ननुnanuно ведь
द्वितीय-स्कन्धेdvitīya-skandheво Второй песни
तुtuже
योऽवतीर्णोyo'vatīrṇoтот, кто низошёл
यदोःyadoḥЯду
कुलेkuleв роду
किंkiṃразве
विधात्राvidhātrāТворцом
सsaон
हिhiведь
सित-कृष्ण-केशतयोदितःsita-kṛṣṇa-keśatayoditaḥназван имеющим белый и чёрный волос
Литературный перевод
«Но ведь во Второй песни тот, кто низошёл в роду Яду, назван Творцом как „имеющий белый и чёрный волос“?»
Версия
146f2a1da9b8 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новое возражение и самое неприятное: по такому чтению Кришна и Баларама — аватары двух волосков Вишну. Стих будет приведён целиком.