Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.106
॥
Деванагари
तत्र हेतुर् भगवतीत्य् आदि प्रोक्तं पदद्वयम् ।
तथैवेश्वर इत्य् आदिपदानां पञ्चकं मतम्
Транслитерация (IAST)
tatra hetur bhagavatīty ādi proktaṃ pada-dvayam |
tathaiveśvara ity ādi-padānāṃ pañcakaṃ matam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraв том
हेतुर्heturпричиной
भगवतीत्य्bhagavatīty«бхагавати»; так
आदिādiначинающиеся
प्रोक्तंproktaṃназваны
पद-द्वयम्pada-dvayamдва слова
तथैवेश्वरtathaiveśvaraа также; «ишваре»
इत्य्ityтак
आदि-पदानांādi-padānāṃначинающихся слов
पञ्चकंpañcakaṃпятёрка
मतम्matamпризнана
Литературный перевод
Причиной этого названы два слова, начинающиеся с «бхагавати», а также пятёрка слов, начинающихся с «ишваре».
Версия
019fa378c791 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разбор ведётся по счёту слов в цитате — приём точный и в этой главе постоянный. Что дают эти слова, скажут следующие два стиха.