Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.69
॥
Деванагари
लक्ष्मीशनामान्य् एवात्र प्रवृत्तेर् हेतुसाम्यतः ।
तथैव हेतुभेदाच् च वर्तन्ते यदुपुङ्गवे
Транслитерация (IAST)
lakṣmīśa-nāmāny evātra pravṛtter hetu-sāmyataḥ |
tathaiva hetubhedāc ca vartante yadu-puṅgave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्ष्मीश-नामान्य्lakṣmīśa-nāmānyимена супруга Лакшми
एवात्रevātraименно; здесь
प्रवृत्तेर्pravṛtterк употреблению
हेतु-साम्यतःhetu-sāmyataḥпо сходству повода
तथैवtathaivaа также
हेतुभेदाच्hetubhedācпо различию повода
चcaи
वर्तन्तेvartanteприменяются
यदु-पुङ्गवेyadu-puṅgaveк лучшему из Яду
Литературный перевод
Имена супруга Лакшми применяются здесь к лучшему из Яду и по сходству повода, и по различию повода.
Версия
9b7429f02c7c · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление задано в одну строку и определит два следующих отрывка. Одни имена приходят к нему потому, что повод тот же; другие — потому что повод свой.