Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.257
॥
Деванагари
मध्ये तु मण्डपं दिव्यं राजस्थानं महोत्सवम् ।
माणिक्यस्तम्भसहस्रजुष्टं रत्नमयं शुभम् ।
नित्यमुक्तैः समाकीर्णं सामगानोपशोभितम्
Транслитерация (IAST)
madhye tu maṇḍapaṃ divyaṃ rājasthānaṃ mahotsavam |
māṇikya-stambha-sahasra-juṣṭaṃ ratna-mayaṃ śubham |
nitya-muktaiḥ samākīrṇaṃ sāma-gānopaśobhitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्येmadhyeв средине
तुtuже
मण्डपंmaṇḍapaṃчертог
दिव्यंdivyaṃбожественный
राजस्थानंrājasthānaṃцарское место
महोत्सवम्mahotsavamвеликий праздник
माणिक्य-स्तम्भ-सहस्र-जुष्टंmāṇikya-stambha-sahasra-juṣṭaṃс тысячею рубиновых столпов
रत्न-मयंratna-mayaṃсамоцветный
शुभम्śubhamблагой
नित्य-मुक्तैःnitya-muktaiḥвечно освобождёнными
समाकीर्णंsamākīrṇaṃполный
साम-गानोपशोभितम्sāma-gānopaśobhitamукрашенный пением «Самана»
Литературный перевод
«А в средине — божественный чертог, царское место, великий праздник; с тысячею рубиновых столпов, самоцветный, благой; полный вечно освобождённых, украшенный пением „Самана“».
Версия
29469fb4a279 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «махотсава», великий праздник, поставлено среди зданий как одно из них. Место названо тем, что в нём происходит.