Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.518
॥
Деванагари
इति ।
अथान्यद् वैभवं तस्य व्यक्तं श्रीनारदेक्षया ।
यत्रैकत्रैकदा नानारूपावसरचित्रता
Транслитерация (IAST)
iti |
athānyad vaibhavaṃ tasya vyaktaṃ śrī-nāradekṣayā |
yatraikatraikadā nānā-rūpāvasara-citratā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
अथान्यद्athānyadа иное
वैभवंvaibhavaṃвеличие
तस्यtasyaего
व्यक्तंvyaktaṃявлено
श्री-नारदेक्षयाśrī-nāradekṣayāвиде́нием Шри Нарады
यत्रैकत्रैकदाyatraikatraikadāгде; в одном месте и в одно время
नाना-रूपावसर-चित्रताnānā-rūpāvasara-citratāпестрота многих обликов и случаев
Литературный перевод
Так. А иное величие его явлено виде́нием Шри Нарады: там, в одном месте и в одно время, — пестрота многих обликов и случаев.
Версия
0f22b3f39c01 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о том, как Нарада обошёл дворцы Двараки, — лила, приведённая ещё в первой главе. Она и здесь служит доводом о месте.