Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.38
॥
Деванагари
परमैश्वर्यमाधुर्यपीयूषापूर्ववारिधिः ।
देवकीनन्दनस् त्व् एष पुरः परिचरिष्यते
Транслитерация (IAST)
paramaiśvarya-mādhurya-pīyūṣāpūrva-vāridhiḥ |
devakī-nandanas tv eṣa puraḥ paricariṣyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमैश्वर्य-माधुर्य-पीयूषापूर्व-वारिधिःparamaiśvarya-mādhurya-pīyūṣāpūrva-vāridhiḥнебывалый океан нектара высшего владычества и сладости
देवकी-नन्दनस्devakī-nandanasсын Деваки
त्व्tvже
एषeṣaэтот
पुरःpuraḥдалее
परिचरिष्यतेparicariṣyateбудет описан
Литературный перевод
Этот сын Деваки — небывалый океан нектара высшего владычества и сладости — будет описан далее.
Версия
a119b9bb3f0b · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два свойства названы вместе, и в этом всё дальнейшее содержание главы: айшварья и мадхурья не разведены по разным образам, а сошлись в одном.