Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.402
॥
Деванагари
श्रीवासुदेवोपनिषदि (3.5)
मद्रूपम् अद्वयं ब्रह्म मध्याद्यन्तविवर्जितम् ।
स्वप्रभं सच्चिदानन्दं भक्त्या जानाति चाव्ययम्
Транслитерация (IAST)
śrī-vāsudevopaniṣadi (3.5) -
mad-rūpam advayaṃ brahma madhyādy-anta-vivarjitam |
sva-prabhaṃ sac-cid-ānandaṃ bhaktyā jānāti cāvyayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वासुदेवोपनिषदिśrī-vāsudevopaniṣadiв «Шри Васудева-упанишаде»
मद्-रूपम्mad-rūpamМой облик
अद्वयंadvayaṃнедвойственный
ब्रह्मbrahmaБрахман
मध्याद्य्-अन्त-विवर्जितम्madhyādy-anta-vivarjitamлишённый середины, начала и конца
स्व-प्रभंsva-prabhaṃсамосветящийся
सच्-चिद्-आनन्दंsac-cid-ānandaṃбытие-сознание-блаженство
भक्त्याbhaktyāбхакти
जानातिjānātiзнают
चाव्ययम्cāvyayamи; нерушимый
Литературный перевод
В «Шри Васудева-упанишаде»: «Мой облик — недвойственный Брахман, лишённый середины, начала и конца, самосветящийся, бытие-сознание-блаженство, нерушимый; и знают его бхакти».
Версия
c88b3988938c · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство из шрути, и оно называет способ знания — бхакти. То же было сказано сравнением о языке и сладости.