Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.16
॥
Деванагари
अथ परावरस्थाः । यथा पाद्मे
नृसिंहरामकृष्णेषु षाड्गुण्यं परिपूरितम् ।
परावस्थास् तु ते तस्य दीपादुत्पन्नदीपवत्
Транслитерация (IAST)
atha parāvarasthāḥ | yathā pādme -
nṛsiṃha-rāma-kṛṣṇeṣu ṣāḍguṇyaṃ paripūritam |
parāvasthās tu te tasya dīpād-utpanna-dīpavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
परावरस्थाःparāvarasthāḥсостояния паравастхи
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
नृसिंह-राम-कृष्णेषुnṛsiṃha-rāma-kṛṣṇeṣuв Нрисимхе, Раме и Кришне
षाड्गुण्यंṣāḍguṇyaṃшесть достоинств
परिपूरितम्paripūritamполны
परावस्थास्parāvasthāsпаравастхи
तुtuже
तेteони
तस्यtasyaЕго
दीपाद्-उत्पन्न-दीपवत्dīpād-utpanna-dīpavatкак светильник, зажжённый от светильника
Литературный перевод
Теперь состояния паравастхи. Как в «Падма-пуране»: «В Нрисимхе, Раме и Кришне шесть достоинств полны; они — Его паравастхи, как светильник, зажжённый от светильника».
Версия
baea0a163078 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение выбрано так, что снимает убыль: от одного светильника зажигают другой, и света в первом не становится меньше. Трое названы, и глава разберёт их по порядку.