Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.334
॥
Деванагари
विविधाश्चर्यमाधुर्यवीर्यैश्वर्यादिसम्भवात् ।
स्वस्य देवादिलीलाभ्यो मर्त्यलीला मनोहराः
Транслитерация (IAST)
vividhāścarya-mādhurya-vīryaiśvaryādi-sambhavāt |
svasya devādi-līlābhyo martya-līlā manoharāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विविधाश्चर्य-माधुर्य-वीर्यैश्वर्यादि-सम्भवात्vividhāścarya-mādhurya-vīryaiśvaryādi-sambhavātиз-за возникновения многообразных дивных сладости, доблести, владычества и прочего
स्वस्यsvasyaЕго
देवादि-लीलाभ्योdevādi-līlābhyoчем лилы божественные и прочие
मर्त्य-लीलाmartya-līlāчеловеческие лилы
मनोहराःmanoharāḥпрелестнее
Литературный перевод
«Из-за возникновения многообразных дивных сладости, доблести, владычества и прочего человеческие лилы Его прелестнее, чем лилы божественные и прочие».
Версия
bc58713c2249 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение неожиданное: человеческое поставлено выше божественного. Причина — не снисхождение, а то, что именно в человеческом эти достоинства и являются.