Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.267
॥
Деванагари
सिंहस्कन्धनिभैः प्रोच्चैः पीनैर् अंसैर् विराजितः ।
पीनवृत्तायतभुजैश् चतुर्भिर् उपशोभितः
Транслитерация (IAST)
siṃha-skandha-nibhaiḥ proccaiḥ pīnair aṃsair virājitaḥ |
pīna-vṛttāyata-bhujaiś caturbhir upaśobhitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिंह-स्कन्ध-निभैःsiṃha-skandha-nibhaiḥкак загривок льва
प्रोच्चैःproccaiḥвысокими
पीनैर्pīnairполными
अंसैर्aṃsairплечами
विराजितःvirājitaḥсияющий
पीन-वृत्तायत-भुजैश्pīna-vṛttāyata-bhujaiśполными, круглыми, длинными руками
चतुर्भिर्caturbhirчетырьмя
उपशोभितःupaśobhitaḥукрашенный
Литературный перевод
«Сияющий высокими, полными плечами, как загривок льва; украшенный четырьмя полными, круглыми, длинными руками».
Версия
5f88a69521dd · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре руки названы посреди описания, как одна из примет, а не как чудо. У Кришны их будет две — и это станет доводом.