Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.254
॥
Деванагари
कुमुदः कुमुदाक्षश् च पुण्डरीकोऽथ वामनः ।
शङ्कुकर्णः सर्वनेत्रः सुमुखः सुप्रतिष्ठितः ।
एते दिक्पतयः प्रोक्ताः पूर्याम् अत्र शुभानने
Транслитерация (IAST)
kumudaḥ kumudākṣaś ca puṇḍarīko'tha vāmanaḥ |
śaṅku-karṇaḥ sarva-netraḥ sumukhaḥ supratiṣṭhitaḥ |
ete dik-patayaḥ proktāḥ pūryām atra śubhānane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुमुदःkumudaḥКумуда
कुमुदाक्षश्kumudākṣaśКумудакша
चcaи
पुण्डरीकोऽथpuṇḍarīko'thaПундарика; затем
वामनःvāmanaḥВамана
शङ्कु-कर्णःśaṅku-karṇaḥШанкукарна
सर्व-नेत्रःsarva-netraḥСарванетра
सुमुखःsumukhaḥСумукха
सुप्रतिष्ठितःsupratiṣṭhitaḥСупратиштхита
एतेeteвот
दिक्-पतयःdik-patayaḥвладыками сторон
प्रोक्ताःproktāḥназваны
पूर्याम्pūryāmв городе
अत्रatraэтом
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
Литературный перевод
«Кумуда, Кумудакша, Пундарика, затем Вамана, Шанкукарна, Сарванетра, Сумукха, Супратиштхита — вот кто назван владыками сторон в этом городе, о прекрасноликая».
Версия
7c9db8952eae · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь имён на восемь сторон света. Обращение выдаёт, что выписка взята из беседы с богиней.