Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.524
॥
Деванагари
इति ।
इत्य् अत्रैव महामन्त्राः महामाहात्म्यमण्डिताः ।
दशार्णाष्टादशार्णाद्या बहुतन्त्रेषु कीर्तिताः
Транслитерация (IAST)
iti |
ity atraiva mahāmantrāḥ mahā-māhātmya-maṇḍitāḥ |
daśārṇāṣṭādaśārṇādyā bahutantreṣu kīrtitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
इत्य्ityпотому
अत्रैवatraivaименно здесь
महामन्त्राःmahāmantrāḥвеликие мантры
महा-माहात्म्य-मण्डिताःmahā-māhātmya-maṇḍitāḥукрашенные великой славой
दशार्णाष्टादशार्णाद्याdaśārṇāṣṭādaśārṇādyāдесятислоговая, восемнадцатислоговая и прочие
बहुतन्त्रेषुbahutantreṣuво многих тантрах
कीर्तिताःkīrtitāḥвозвещены
Литературный перевод
Так. Потому именно здесь во многих тантрах возвещены великие мантры, украшенные великой славой, — десятислоговая, восемнадцатислоговая и прочие.
Версия
15999cab8c2d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от обряда закрывает довод от шастры: мантры этого облика и есть главные. Тот же приём применялся к четверице вьюх.