Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.393
॥
Деванагари
किं चास्य पार्षदादीनाम् अप्य् उक्ता नित्यमूर्तिता ।
तस्येश्वरेशितुर् नित्य्मूर्तित्वे का विचित्रता
Транслитерация (IAST)
kiṃ cāsya pārṣadādīnām apy uktā nitya-mūrtitā |
tasyeśvareśitur nity-mūrtitve kā vicitratā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṃсверх
चास्यcāsyaи; его
पार्षदादीनाम्pārṣadādīnāmприближённых и прочих
अप्य्apyдаже
उक्ताuktāсказана
नित्य-मूर्तिताnitya-mūrtitāвечность образа
तस्येश्वरेशितुर्tasyeśvareśiturу Него; владыки владык
नित्य्-मूर्तित्वेnity-mūrtitveв вечности образа
काkāчто
विचित्रताvicitratāудивительного
Литературный перевод
Сверх того: сказано о вечности образа даже у Его приближённых и прочих; что же удивительного в вечности образа у Него, владыки владык?
Версия
3a3c7b3b5192 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод «тем более» применён к вечности облика. Если она признана у слуг, спорить о ней у Господина нечего.