Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.497
॥
Деванагари
धामास्य द्विविधं प्रोक्तं माथुरं द्वार्वती तथा ।
माथुरं च द्विधा प्राहुर् गोकुलं पुरम् एव च
Транслитерация (IAST)
dhāmāsya dvividhaṃ proktaṃ māthuraṃ dvārvatī tathā |
māthuraṃ ca dvidhā prāhur gokulaṃ puram eva ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धामास्यdhāmāsyaобитель его
द्विविधंdvividhaṃдвоякой
प्रोक्तंproktaṃназвана
माथुरंmāthuraṃМатхурская
द्वार्वतीdvārvatīДваравати
तथाtathāи
माथुरंmāthuraṃМатхурскую
चcaа
द्विधाdvidhāдвоякой
प्राहुर्prāhurназывают
गोकुलंgokulaṃГокула
पुरम्puramгород
एवevaсамый
चcaи
Литературный перевод
Обитель его названа двоякой: Матхурская и Дваравати; а Матхурскую называют двоякой — Гокула и самый город.
Версия
ed5af9cf9016 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три обители из стиха «владыка трёх» получают устройство: две и внутри первой ещё две. Гокула названа частью Матхурской области.