Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.418
॥
Деванагари
ततः स तं समुद्धूतं भूमिपालो महान् विभुः ।
प्रसादयाम् आस मुनिं सदस्यास् ते च सर्वशः
Транслитерация (IAST)
tataḥ sa taṃ samuddhūtaṃ bhūmipālo mahān vibhuḥ |
prasādayām āsa muniṃ sadasyās te ca sarvaśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥтогда
सsaтот
तंtaṃтого
समुद्धूतंsamuddhūtaṃразъярённого
भूमिपालोbhūmipāloцарь
महान्mahānвеликий
विभुःvibhuḥвладыка
प्रसादयाम्prasādayāmумилостивил
आसāsaумилостивил
मुनिंmuniṃмудреца
सदस्यास्sadasyāsучастники собрания
तेteте
चcaи
सर्वशःsarvaśaḥвсячески
Литературный перевод
«Тогда великий владыка, царь, и все участники собрания всячески умилостивили того разъярённого мудреца».
Версия
8663b75012cf · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор улаживают не доводом, а умилостивлением. Слова, которые за этим следуют, и есть ответ по существу.