Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.476
॥
Деванагари
इति ।
निइजप्रियतमस्यापि वचसा यदुमन्त्रिणः ।
एतदे एव वचः स्वीयं पुनस् तनोज्ज्वलीकृतम्
Транслитерация (IAST)
iti |
niija-priyatamasyāpi vacasā yadu-mantriṇaḥ |
etade eva vacaḥ svīyaṃ punas tanojjvalīkṛtam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
निइज-प्रियतमस्यापिniija-priyatamasyāpiи Своего наидорогого
वचसाvacasāсловом
यदु-मन्त्रिणःyadu-mantriṇaḥсоветника Яду
एतदेetadeэто
एवevaже
वचःvacaḥслово
स्वीयंsvīyaṃСвоё
पुनस्punasвновь
तनोज्ज्वलीकृतम्tanojjvalīkṛtamсделал ярким
Литературный перевод
Так. И словом Своего наидорогого — советника Яду — это же Своё слово Он вновь сделал ярким.
Версия
b6befbd4c09e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь об Уддхаве, которого Кришна послал во Врадж. Третье подтверждение обещания дано не Им Самим, а через посланного.