Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.498
॥
Деванагари
यत् तु गोलोकनाम स्यात् तच् च गोकुलवैभवम् ।
स गोलोको यथा ब्रह्मसंहितायाम् इह श्रुतः
Транслитерация (IAST)
yat tu goloka-nāma syāt tac ca gokula-vaibhavam |
sa goloko yathā brahma-saṃhitāyām iha śrutaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatто
तुtuже
गोलोक-नामgoloka-nāmaчто зовётся Голокой
स्यात्syātесть
तच्tacэто
चcaи
गोकुल-वैभवम्gokula-vaibhavamвеличие Гокулы
सsaта
गोलोकोgolokoГолока
यथाyathāкак
ब्रह्म-संहितायाम्brahma-saṃhitāyāmв «Брахма-самхите»
इहihaздесь
श्रुतःśrutaḥслышна
Литературный перевод
А то, что зовётся Голокой, — это величие Гокулы; и та Голока слышна здесь в «Брахма-самхите».
Версия
e4d98e461cb7 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голока не названа четвёртой обителью: она — то же, что Гокула, взятая в её величии. Это и есть последнее отождествление главы.