Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.506
॥
Деванагари
इति ।
नित्यलीलास्पदत्वं च पूर्वम् एव प्रदर्शितम् ।
अतेवास्य पाद्मे च श्रूयते नित्यरूपता
Транслитерация (IAST)
iti |
nitya-līlāspadatvaṃ ca pūrvam eva pradarśitam |
atevāsya pādme ca śrūyate nitya-rūpatā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
नित्य-लीलास्पदत्वंnitya-līlāspadatvaṃчто она место вечной лилы
चcaа
पूर्वम्pūrvamпрежде
एवevaуже
प्रदर्शितम्pradarśitamпоказано
अतेवास्यatevāsyaпотому и; её
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
चcaи
श्रूयतेśrūyateслышно
नित्य-रूपताnitya-rūpatāо вечности облика
Литературный перевод
Так. А что она — место вечной лилы, показано уже прежде; потому и в «Падма-пуране» слышно о вечности её облика.
Версия
29f2c6d4331d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
От вечности лил довод переходит к вечности самой земли. Следующее свидетельство перечислит, что именно вечно.