Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.457
॥
Деванагари
यथा श्रीदशमे (10.5.1)
नन्दस् त्व् आत्मज उत्पन्ने जाताह्लादो महामनाः
Транслитерация (IAST)
yathā śrī-daśame (10.5.1) --
nandas tv ātmaja utpanne jātāhlādo mahā-manāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
नन्दस्nandasНанда
त्व्tvа
आत्मजātmajaсын
उत्पन्नेutpanneкогда родился
जाताह्लादोjātāhlādoисполнился радости
महा-मनाःmahā-manāḥвеликодушный
Литературный перевод
Как в Десятой песни: «А Нанда, великодушный, когда родился его сын, исполнился радости».
Версия
1ba0087c26e8 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано «родился его сын», а не «был принесён». На такие обороты автор и указывает как на след сокровенного.