Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.306
॥
Деванагари
तथा हि ब्रह्माण्डे श्रीकृष्णवाक्यम्
अन्तरङ्गस्वरूपा मे मत्स्यकूर्मादयस् त्व् अमी ।
सर्वात्मनायम् अत्रापि श्रीमद्दशरथात्मजः
Транслитерация (IAST)
tathā hi brahmāṇḍe śrī-kṛṣṇa-vākyam -
antaraṅga-svarūpā me matsya-kūrmādayas tv amī |
sarvātmanāyam atrāpi śrīmad-daśarathātmajaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāа
हिhiименно
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeв «Брахманда-пуране»
श्री-कृष्ण-वाक्यम्śrī-kṛṣṇa-vākyamслова Шри Кришны
अन्तरङ्ग-स्वरूपाantaraṅga-svarūpāвнутренние образы
मेmeМои
मत्स्य-कूर्मादयस्matsya-kūrmādayasМатсья, Курма и прочие
त्व्tvже
अमीamīэти
सर्वात्मनायम्sarvātmanāyamвсецело; он
अत्रापिatrāpiи среди них
श्रीमद्-दशरथात्मजःśrīmad-daśarathātmajaḥсын Шримат Дашаратхи
Литературный перевод
А именно, в «Брахманда-пуране» слова Шри Кришны: «Эти — Матсья, Курма и прочие — суть Мои внутренние образы; а среди них всецело таков сын Шримат Дашаратхи».
Версия
48f80a110450 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство сказано Им Самим и потому веско: Рама назван внутренним образом «всецело». Оттого и стих о нём звучит почти как о Кришне.