Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.278
॥
Деванагари
भुजयुग्मधृतोदग्रपद्मयुग्मविराजिता ।
गृहीतमातुलुङ्गाख्यजाम्बूनदकराञ्चिता
Транслитерация (IAST)
bhuja-yugma-dhṛtodagra-padma-yugma-virājitā |
gṛhīta-mātuluṅgākhya-jāmbūnada-karāñcitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुज-युग्म-धृतोदग्र-पद्म-युग्म-विराजिताbhuja-yugma-dhṛtodagra-padma-yugma-virājitāсияющая четою поднятых лотосов, что держит в двух руках
गृहीत-मातुलुङ्गाख्य-जाम्बूनद-कराञ्चिताgṛhīta-mātuluṅgākhya-jāmbūnada-karāñcitāотмеченная рукою, держащей золотой плод, именуемый матулунгой
Литературный перевод
«Сияющая четою поднятых лотосов, что держит в двух руках; отмеченная рукою, держащей золотой плод, именуемый матулунгой».
Версия
e589ab3675a5 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод в руке — примета не оружия, а достатка. Так распределены и её руки: две с лотосами, две с дарами.