उच्चस्थे ग्रहपञ्चके सुरगुरौ सेन्दौ नवम्यां तिथौ
लग्ने कर्कटके पुनर् वसुमते मेघं गते पूषणि ।
निर्दग्धुं निखिलाः पलाशसमिधो मेध्यादयोध्यारणेर्
आविर्भूतम् अभूद् अपूर्वविभवं यत् किञ्चिद् एकं महः
uccasthe graha-pañcake sura-gurau sendau navamyāṃ tithau
lagne karkaṭake punar vasumate meghaṃ gate pūṣaṇi |
nirdagdhuṃ nikhilāḥ palāśa-samidho medhyādayodhyāraṇer
āvirbhūtam abhūd apūrva-vibhavaṃ yat kiñcid ekaṃ mahaḥ
«Когда пять планет стояли в возвышении, вместе с наставником богов и месяцем, в девятый день, в знаке Рака, под Пунарвасу, а солнце вошло в облако, — из чистой Айодхьи, как из мутовки для добывания огня, явилось некое единое сияние небывалой мощи, чтобы сжечь все поленья палаши».
187aae4b62c9 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рождение описано как добывание огня: Айодхья — мутовка, младенец — искра. «Поленья палаши» читаются двояко — и как дрова, и как плотоядные, — и потому огонь этот с самого начала направлен на ракшасов.