Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.122
॥
Деванагари
यस्याम्भसि शयानस्य योगनिद्रां वितन्वतः ।
नाभिह्रदाम्बुजाद् आसीद् ब्रह्मा विश्वसृजां पतिः
Транслитерация (IAST)
yasyāmbhasi śayānasya yoga-nidrāṃ vitanvataḥ |
nābhi-hradāmbujād āsīd brahmā viśva-sṛjāṃ patiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्याम्भसिyasyāmbhasiв чьих водах
शयानस्यśayānasyaлежащего
योग-निद्रांyoga-nidrāṃйога-нидру
वितन्वतःvitanvataḥпростиравшего
नाभि-ह्रदाम्बुजाद्nābhi-hradāmbujādиз лотоса в озере пупа
आसीद्āsīdявился
ब्रह्माbrahmāБрахма
विश्व-सृजांviśva-sṛjāṃтворцов вселенной
पतिःpatiḥвладыка
Литературный перевод
«Из лотоса в озере пупа Того, кто лежал в водах и простирал йога-нидру, явился Брахма, владыка творцов вселенной».
Версия
ae4d23180d5c · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй стих свидетельства описывает уже другого пурушу — того, что в яйце. Различие это и станет ключом к разбору.