Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.376
॥
Деванагари
एवं पुरुषलीलानां प्राकट्यम् इह माथुरे ।
अनन्तशायिरूपाभिः क्रियते सुष्ठु मूर्तिभिः
Транслитерация (IAST)
evaṃ puruṣa-līlānāṃ prākaṭyam iha māthure |
ananta-śāyi-rūpābhiḥ kriyate suṣṭhu mūrtibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṃтак
पुरुष-लीलानांpuruṣa-līlānāṃлил пуруш
प्राकट्यम्prākaṭyamявленность
इहihaздесь
माथुरेmāthureв Матхуре
अनन्त-शायि-रूपाभिःananta-śāyi-rūpābhiḥобразами, лежащими на Ананте
क्रियतेkriyateсовершается
सुष्ठुsuṣṭhuвполне
मूर्तिभिःmūrtibhiḥмурти
Литературный перевод
Так и явленность лил пуруш совершается здесь, в Матхуре, вполне — образами, лежащими на Ананте.
Версия
b34bd7c0544d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три пуруши второй главы получают место в Матхуре — как изображения лежащего на Ананте. Довод от мурти в книге равен доводу от стиха.