श्रीः प्रेक्ष्य कृष्णसौन्दर्यं तत्र लुब्धा ततस् तपः ।
कुर्वतीं प्राह तां कृष्णः किं ते तपसि कारणम् ॥
विजिहीर्षे त्वया गोष्ठे गोपीरूपेति साब्रवीत् ।
तद् दुर्लभम् इति प्रोक्ता लक्ष्मीस् तं पुनर् अब्रवीत् ॥
स्वर्णरेखेव ते नाथ वस्तुम् इच्छामि वक्षसि ।
एवम् अस्त्व् इति सा तस्य तद्रूपा वक्षसि स्थिता
śrīḥ prekṣya kṛṣṇa-saundaryaṃ tatra lubdhā tatas tapaḥ |
kurvatīṃ prāha tāṃ kṛṣṇaḥ kiṃ te tapasi kāraṇam ||
vijihīrṣe tvayā goṣṭhe gopī-rūpeti sābravīt |
tad durlabham iti proktā lakṣmīs taṃ punar abravīt ||
svarṇa-rekheva te nātha vastum icchāmi vakṣasi |
evam astv iti sā tasya tad-rūpā vakṣasi sthitā
Шри, увидев красоту Кришны, возжелала её и стала совершать подвижничество; и Кришна сказал ей: «Какая причина твоему подвижничеству?» Она отвечала: «Хочу играть с Тобою в пастушьем селе в облике гопи». Ей было сказано: «Это труднодостижимо»; и Лакшми сказала Ему снова: «Тогда, владыка, я хочу пребывать на Твоей груди, как золотая черта». «Да будет так» — и она, приняв тот облик, утвердилась на Его груди.
372942775689 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отказ дан мягко — «труднодостижимо», — и просьба заменяется другой, меньшей. Золотая черта на груди Кришны и есть исполнение этой второй просьбы.