Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.526
॥
Деванагари
चतुर्धा माधुरी तस्य व्रज एव विराजते ।
ऐश्वर्यक्रीडयोर् वेणोस् तथा श्रीविग्रहस्य च
Транслитерация (IAST)
caturdhā mādhurī tasya vraja eva virājate |
aiśvarya-krīḍayor veṇos tathā śrī-vigrahasya ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्धाcaturdhāчетверояка
माधुरीmādhurīсладость
तस्यtasyaего
व्रजvrajaво Врадже
एवevaименно
विराजतेvirājateсияет
ऐश्वर्य-क्रीडयोर्aiśvarya-krīḍayorвладычества и игры
वेणोस्veṇosфлейты
तथाtathāи
श्री-विग्रहस्यśrī-vigrahasyaоблика
चcaи
Литературный перевод
Сладость его сияет именно во Врадже, и она четверояка: владычества, игры, флейты и облика.
Версия
501fd8e3a8f7 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний раздел главы назван и расписан на четыре части. Первой стоит сладость владычества — то есть сладким названо и то, что грозно.