Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.338
॥
Деванагари
स्वस्यात्मनोऽपि परमव्योमेशाद्यात्मदर्शिनः ।
विस्मापनं नअवोद्दामचमत्कृतिकरं परम्
Транслитерация (IAST)
svasyātmano'pi parama-vyomeśādyātma-darśinaḥ |
vismāpanaṃ naavoddāma-camatkṛtikaraṃ param
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वस्यात्मनोऽपिsvasyātmano'piЕго Самого
परम-व्योमेशाद्यात्म-दर्शिनःparama-vyomeśādyātma-darśinaḥзрящего Себя как владыку высшего неба и прочих
विस्मापनंvismāpanaṃ«изумляющий»
नअवोद्दाम-चमत्कृतिकरंnaavoddāma-camatkṛtikaraṃпроизводящий новое безудержное изумление
परम्paramвысшее
Литературный перевод
«„Изумляющий“ — то есть производящий в Нём Самом, зрящем Себя как владыку высшего неба и прочих, новое безудержное изумление».
Версия
0c92f49ae83e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Изумлён оказывается Тот, кому изумляться нечему: Он видит Себя во всех Своих образах и всё же поражён этим. Довод сильнее всякого сравнения.