Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.247
॥
Деванагари
किं च पाद्मोत्तरखण्डे (6.255.57-64)
प्रधानपरमव्योम्नोर् अन्तरे विरजा नदी ।
वेदाङ्गस्वेदजनिततोयैः प्रस्राविता शुभा
Транслитерация (IAST)
kiṃ ca pādmottara-khaṇḍe (6.255.57-64)
pradhāna-parama-vyomnor antare virajā nadī |
vedāṅgasvedajanita-toyaiḥ prasrāvitā śubhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṃсверх
चcaтого
पाद्मोत्तर-खण्डेpādmottara-khaṇḍeв Уттара-кханде «Падма-пураны»
प्रधान-परम-व्योम्नोर्pradhāna-parama-vyomnorпракрити и высшего неба
अन्तरेantareмежду
विरजाvirajāВираджа
नदीnadīрека
वेदाङ्गस्वेदजनित-तोयैःvedāṅgasvedajanita-toyaiḥводами, рождёнными из испарины членов Веды
प्रस्राविताprasrāvitāтекущая
शुभाśubhāблагая
Литературный перевод
Сверх того, в Уттара-кханде «Падма-пураны»: «Между пракрити и высшим небом — благая река Вираджа, текущая водами, рождёнными из испарины членов Веды».
Версия
7fb6d08c7896 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Река названа границей двух областей — и этим описание обители получает предел. Прежние стихи говорили о том, чего в ней нет; теперь пойдёт то, что в ней есть.