Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.504
॥
Деванагари
अयोध्या मथुरा माया काशी काञ्ची अवन्तिका ।
पुरी द्वारवती चैव सप्तैता मोक्षदायिकाः
Транслитерация (IAST)
ayodhyā mathurā māyā kāśī kāñcī avantikā |
purī dvāravatī caiva saptaitā mokṣa-dāyikāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयोध्याayodhyāАйодхья
मथुराmathurāМатхура
मायाmāyāМайя
काशीkāśīКаши
काञ्चीkāñcīКанчи
अवन्तिकाavantikāАвантика
पुरीpurīгород
द्वारवतीdvāravatīДваравати
चैवcaivaи именно
सप्तैताsaptaitāэти семь
मोक्ष-दायिकाःmokṣa-dāyikāḥдают освобождение
Литературный перевод
«Айодхья, Матхура, Майя, Каши, Канчи, Авантика и город Дваравати — эти семь дают освобождение».
Версия
06d84c78d42c · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь городов перечислены как равные по плоду. Из них двое — Матхура и Дварака — уже названы обителями Кришны.