Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.276
॥
Деванагари
तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विराजिता ।
तप्तकाञ्चनवर्णाभा तप्तकाञ्चनभूषणा
Транслитерация (IAST)
taruṇāditya-varṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ virājitā |
tapta-kāñcana-varṇābhā tapta-kāñcana-bhūṣaṇā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तरुणादित्य-वर्णाभ्यांtaruṇāditya-varṇābhyāṃцвета молодого солнца
कुण्डलाभ्यांkuṇḍalābhyāṃдвумя серьгами
विराजिताvirājitāсияющая
तप्त-काञ्चन-वर्णाभाtapta-kāñcana-varṇābhāцветом как расплавленное золото
तप्त-काञ्चन-भूषणाtapta-kāñcana-bhūṣaṇāв украшениях из расплавленного золота
Литературный перевод
«Сияющая двумя серьгами цвета молодого солнца; цветом как расплавленное золото, в украшениях из расплавленного золота».
Версия
1a1726fef30a · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цвет тела и цвет украшений названы одним словом. У Него было наоборот — тёмное тело в жёлтом одеянии.