Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.320
॥
Деванагари
एकदा द्वारकापुर्यां सुधर्मायां मुरान्तके ।
विराजति तम् आगत्य द्वाराध्यक्षो न्यवेदयत् ।
दिदृक्ष्र् देवपादाब्जं ब्रह्मा द्वारेऽवतिष्ठते
Транслитерация (IAST)
ekadā dvārakā-puryāṃ sudharmāyāṃ murāntake |
virājati tam āgatya dvārādhyakṣo nyavedayat |
didṛkṣr deva-pādābjaṃ brahmā dvāre'vatiṣṭhate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकदाekadāоднажды
द्वारका-पुर्यांdvārakā-puryāṃв городе Двараке
सुधर्मायांsudharmāyāṃв Судхарме
मुरान्तकेmurāntakeсокрушитель Муры
विराजतिvirājatiсиял
तम्tamк нему
आगत्यāgatyaпридя
द्वाराध्यक्षोdvārādhyakṣoначальник врат
न्यवेदयत्nyavedayatдоложил
दिदृक्ष्र्didṛkṣrжелая видеть
देव-पादाब्जंdeva-pādābjaṃлотосные стопы Бога
ब्रह्माbrahmāБрахма
द्वारेऽवतिष्ठतेdvāre'vatiṣṭhateу врат; стоит
Литературный перевод
Однажды, когда сокрушитель Муры сиял в городе Двараке, в Судхарме, к нему пришёл начальник врат и доложил: «Брахма стоит у врат, желая видеть лотосные стопы Бога».
Версия
72ff2673e110 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод переходит в рассказ. Лила эта известна из «Бхагаватам», и приведена она здесь как подтверждение только что сказанного о многих Брахмах.