Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.133
॥
Деванагари
स शेते येन रूपेण तच् छुद्धं सत्त्वम् ऊर्जितम्
Транслитерация (IAST)
sa śete yena rūpeṇa tac chuddhaṃ sattvam ūrjitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
शेतेśeteлежит
येनyenaкоторым
रूपेणrūpeṇaобликом
तच्tacтот
छुद्धंchuddhaṃчистая
सत्त्वम्sattvamсаттва
ऊर्जितम्ūrjitamмогучая
Литературный перевод
Тот облик, которым Он лежит, — чистая, могучая саттва.
Версия
5603de3cb1c6 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткий стих отвечает третьей строке свидетельства и ставит «саттву» туда, где она не мешает: это облик лежащего, а не свойство сотворённого.