Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.250
॥
Деванагари
तत्रैवाग्रे (6.256.9-21)
श्रीशार्ङ्गिभक्तिसेवैकरसभोगविवर्धिताः ।
महात्मनो महाभागा भगवत्पादसेवकाः
Транслитерация (IAST)
tatraivāgre (6.256.9-21) -
śrī-śārṅgi-bhakti-sevaika-rasabhoga-vivardhitāḥ |
mahātmano mahābhāgā bhagavat-pāda-sevakāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवाग्रेtatraivāgreтам же далее
श्री-शार्ङ्गि-भक्ति-सेवैक-रसभोग-विवर्धिताःśrī-śārṅgi-bhakti-sevaika-rasabhoga-vivardhitāḥвозросшие единым вкушением расы служения и бхакти Держателю лука
महात्मनोmahātmanoвеликие души
महाभागाmahābhāgāвеликие в благе
भगवत्-पाद-सेवकाःbhagavat-pāda-sevakāḥслуги стоп Бхагавана
Литературный перевод
Там же далее: «Великие души, великие в благе, слуги стоп Бхагавана, возросшие единым вкушением расы служения и бхакти Держателю лука...»
Версия
d6dabd2cd810 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обитатели названы прежде обители — и названы по тому, чем возросли. Слово «раса» здесь стоит в том смысле, в каком его берёт «Бхакти-расамрита-синдху».