Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.266
॥
Деванагари
प्रातर् उद्यत्सहस्रांशुनिभकौस्तुभशोभितः ।
हारस्वर्णस्रगासक्तकम्बुग्रीवविराजितः
Транслитерация (IAST)
prātar udyat-sahasrāṃśu-nibha-kaustubha-śobhitaḥ |
hāra-svarṇa-sragāsakta-kambu-grīva-virājitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातर्prātarутреннему
उद्यत्-सहस्रांशु-निभ-कौस्तुभ-शोभितःudyat-sahasrāṃśu-nibha-kaustubha-śobhitaḥукрашенный Каустубхой, подобной восходящему тысячелучному
हार-स्वर्ण-स्रगासक्त-कम्बु-ग्रीव-विराजितःhāra-svarṇa-sragāsakta-kambu-grīva-virājitaḥсияющий шеей, как раковина, увитой ожерельями и золотыми гирляндами
Литературный перевод
«Украшенный Каустубхой, подобной восходящему утром тысячелучному солнцу; сияющий шеей, как раковина, увитой ожерельями и золотыми гирляндами».
Версия
00e11d719b4b · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каустубха уже поминалась в разборе правила «тем более» — как то, что ярче коти солнц. Здесь она сравнена всего с одним, восходящим.