Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.269
॥
Деванагари
विधातुर् जननस्थाननाभिपङ्कजशोभितः ।
बालातपनिभश्लक्ष्णपीतवस्त्रसमन्वितः
Транслитерация (IAST)
vidhātur janana-sthāna-nābhi-paṅkaja-śobhitaḥ |
bālātapa-nibha-ślakṣṇa-pīta-vastra-samanvitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधातुर्vidhāturВидхи
जनन-स्थान-नाभि-पङ्कज-शोभितःjanana-sthāna-nābhi-paṅkaja-śobhitaḥукрашенный лотосом пупа — местом рождения
बालातप-निभ-श्लक्ष्ण-पीत-वस्त्र-समन्वितःbālātapa-nibha-ślakṣṇa-pīta-vastra-samanvitaḥоблечённый гладким жёлтым одеянием, подобным утреннему свету
Литературный перевод
«Украшенный лотосом пупа — местом рождения Видхи; облечённый гладким жёлтым одеянием, подобным утреннему свету».
Версия
457f397f61cf · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лотос пупа назван по тому, кто из него вышел, — и это тот самый лотос, о котором шла речь в разборе пуруш.