Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.330
॥
Деванагари
इति ।
अतः संहृत्य सर्वाणि पुनर् अण्डान्य् असौ सृजन् ।
विषमाणि सृजेज् जातु कदाचिच् च समान्य् अपि
Транслитерация (IAST)
iti |
ataḥ saṃhṛtya sarvāṇi punar aṇḍāny asau sṛjan |
viṣamāṇi sṛjej jātu kadācic ca samāny api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
अतःataḥпотому
संहृत्यsaṃhṛtyaразрушив
सर्वाणिsarvāṇiвсе
पुनर्punarвновь
अण्डान्य्aṇḍānyяйца
असौasauон
सृजन्sṛjanсоздавая
विषमाणिviṣamāṇiнеравными
सृजेज्sṛjejсоздаёт
जातुjātuиногда
कदाचिच्kadācicиногда
चcaа
समान्य्samānyравными
अपिapiи
Литературный перевод
Так. Потому, разрушив все яйца и вновь создавая их, он иногда создаёт их неравными, а иногда и равными.
Версия
925dbb6c067a · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Согласование доведено до конца: оба свидетельства верны, каждое о своём случае. Так и было сказано правилом из «Курма-пураны».