Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.496
॥
Деванагари
नित्यलीलापरिकरा ये स्युर् यदुवरादयः ।
तैः सार्धं भगवान् कृष्णो द्वार्वत्याम् एव दीव्यति
Транслитерация (IAST)
nitya-līlā-parikarā ye syur yaduvarādayaḥ |
taiḥ sārdhaṃ bhagavān kṛṣṇo dvārvatyām eva dīvyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्य-लीला-परिकराnitya-līlā-parikarāспутники вечной лилы
येyeте
स्युर्syurкто суть
यदुवरादयःyaduvarādayaḥлучшие из Яду и прочие
तैःtaiḥс ними
सार्धंsārdhaṃвместе
भगवान्bhagavānБхагаван
कृष्णोkṛṣṇoКришна
द्वार्वत्याम्dvārvatyāmв Дваравати
एवevaсамой
दीव्यतिdīvyatiиграет
Литературный перевод
А те, кто суть спутники вечной лилы, — лучшие из Яду и прочие, — с ними Бхагаван Кришна и играет в самой Дваравати.
Версия
577bd02ce41d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дварака объявлена такою же вечною, как Гокула. Уход Ядавов относится к их частям, а не к спутникам лилы.