Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.196
॥
Деванагари
तथा च स्कान्दे
भगवान् परमात्मेति प्रोच्यतेऽष्टाङ्गयोगिभिः ।
ब्रह्मेत्य् उपनिषन्निष्ठैर् ज्ञानं च ज्ञानयोगिभिः
Транслитерация (IAST)
tathā ca skānde --
bhagavān paramātmeti procyate'ṣṭāṅga-yogibhiḥ |
brahmety upaniṣan-niṣṭhair jñānaṃ ca jñāna-yogibhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāи
चcaтак
स्कान्देskāndeв «Сканда-пуране»
भगवान्bhagavānБхагавана
परमात्मेतिparamātmetiПараматмой; так
प्रोच्यतेऽष्टाङ्ग-योगिभिःprocyate'ṣṭāṅga-yogibhiḥзовут; следующие восьмичленной йоге
ब्रह्मेत्य्brahmetyБрахманом; так
उपनिषन्-निष्ठैर्upaniṣan-niṣṭhairприверженные упанишадам
ज्ञानंjñānaṃзнанием
चcaи
ज्ञान-योगिभिःjñāna-yogibhiḥидущие путём знания
Литературный перевод
«И в „Сканда-пуране“: „Бхагавана зовут Параматмой те, кто следует восьмичленной йоге; Брахманом — приверженные упанишадам; знанием — идущие путём знания“».
Версия
31a21e7751f9 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена привязаны не к предмету, а к путям: как кто идёт, так и зовёт. На этом различении и построит ответ автор.