Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.458
॥
Деванагари
यथा तत्रैव (10.6.43)
नन्दः स्वपुत्रम् आदाय प्रेत्यागतम् उदारधीः
Транслитерация (IAST)
yathā tatraiva (10.6.43) -
nandaḥ sva-putram ādāya pretyāgatam udāra-dhīḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
नन्दःnandaḥНанда
स्व-पुत्रम्sva-putramсвоего сына
आदायādāyaвзяв
प्रेत्यागतम्pretyāgatamвернувшегося как бы с того света
उदार-धीःudāra-dhīḥвеликий разумом
Литературный перевод
Как там же: «Нанда, великий разумом, взяв своего сына, вернувшегося как бы с того света...»
Версия
edff194e5c67 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Своего сына» сказано о том же младенце и в другом месте. Свидетельства эти не доказывают, а указывают — так автор их и вводит.