Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.147
॥
Деванагари
अत्र कारिका
यस्यांशः पुरुषस्य स्याद् अंशः प्रकृतिस् तु सा ।
तस्या अंशा गुणास् तेषां भागेनास्योद्भवादयः
Транслитерация (IAST)
atra kārikā -
yasyāṃśaḥ puruṣasya syād aṃśaḥ prakṛtis tu sā |
tasyā aṃśā guṇās teṣāṃ bhāgenāsyodbhavādayaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
कारिकाkārikāкарика
यस्यांशःyasyāṃśaḥчья часть
पुरुषस्यpuruṣasyaпуруша
स्याद्syādесть
अंशःaṃśaḥчасть
प्रकृतिस्prakṛtisпракрити
तुtuже
साsāта
तस्याtasyāеё
अंशाaṃśāчасти
गुणास्guṇāsгуны
तेषांteṣāṃих
भागेनास्योद्भवादयःbhāgenāsyodbhavādayaḥдолею; возникновение вселенной и прочее
Литературный перевод
Здесь карика: «Чья часть — пуруша; часть его — та пракрити; части её — гуны; а долею их — возникновение вселенной и прочее».
Версия
18301aa12d32 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре ступени расписаны: пуруша, пракрити, гуны, их доля. Кришна оказывается на четыре ступени выше того, кого возражение ставило выше его.