Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.6
॥
Деванагари
इति ।
तद् एतद् उभयत्वं न भवेत् कृष्णे विरोधतः ।
अंशत्वं हि तयोर् उक्तं परावस्थत्वम् अस्य तु
Транслитерация (IAST)
iti |
tad etad ubhayatvaṃ na bhavet kṛṣṇe virodhataḥ |
aṃśatvaṃ hi tayor uktaṃ parāvasthatvam asya tu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
तद्tadто
एतद्etadэто
उभयत्वंubhayatvaṃни то ни другое
नnaне
भवेत्bhavetприложимо
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
विरोधतःvirodhataḥпо противоречию
अंशत्वंaṃśatvaṃчастичность
हिhiведь
तयोर्tayorо тех двоих
उक्तंuktaṃсказано
परावस्थत्वम्parāvasthatvamбытие паравастхой
अस्यasyaо нём
तुtuже
Литературный перевод
Так. Но ни то ни другое к Кришне не приложимо — по противоречию: о тех двоих сказано, что они части, а о нём — что он паравастха.
Версия
c39a9da532dc · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ дан не отводом свидетельств, а указанием на несовместимость: часть и полнота не совмещаются в одном. Что Кришна — паравастха, будет доказано дальше, а здесь взято как то, к чему ведёт вся глава.