Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.12
॥
Деванагари
साधवः क्षीणदोषास् तु सच्छब्दः साधुवाचकः ।
तेषाम् आचरणं यत् तु सदाचारः स उच्यते ॥12॥
Транслитерация (IAST)
sādhavaḥ kṣīṇa-doṣās tu sac-chabdaḥ sādhu-vācakaḥ |
teṣām ācaraṇaṁ yat tu sad-ācāraḥ sa ucyate ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधवःsādhavaḥсадху
क्षीण-दोषास्kṣīṇa-doṣāsте, чьи пороки иссякли;
तुtuже
सच्-छब्दःsac-chabdaḥслово «сат»
साधु-वाचकःsādhu-vācakaḥозначает садху;
तेषाम्teṣāmих
आचरणंācaraṇaṁповедение
यत्yatкоторое
तुtuже,
सद्-आचारःsad-ācāraḥдоброе поведение
सsaто
उच्यतेucyateназывается.
Литературный перевод
Садху — те, чьи пороки иссякли; слово «сат» и означает «садху». Их поведение и называется добрым поведением, садачарой.
Версия
c7fa16bab9e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами