Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.146
॥
Деванагари
जिह्वोल्लेखनिकां दत्त्वा पादुके शुद्धमृत्तिकाम् ।
सलिलं च पुनर् दद्याद् वासोऽपि मुखमार्जनम् ॥146॥
Транслитерация (IAST)
jihvollekhanikāṁ dattvā pāduke śuddha-mṛttikām |
salilaṁ ca punar dadyād vāso’pi mukha-mārjanam ||146||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जिह्वोल्लेखनिकांjihvollekhanikāṁскребок для языка
दत्त्वाdattvāдав,
पादुकेpādukeсандалии,
शुद्ध-मृत्तिकाम्śuddha-mṛttikāmчистую глину,
सलिलंsalilaṁводу
चcaи
पुनर्punarснова
दद्याद्dadyādпусть даст,
वासोऽपिvāso’piи ткань
मुख-मार्जनम्mukha-mārjanamдля вытирания лица.
Литературный перевод
Дав скребок для языка, пусть подаст сандалии, чистую глину, снова воду и ткань, чтобы вытереть лицо.
Версия
66c307b035ed · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами