Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.65
॥
Деванагари
स्मृतौ च—
प्रमादात् कुर्वतां कर्म प्रच्यवेताध्वरेषु यत् ।
स्मरणाद् एव तद् विष्णोः सम्पूर्णं स्याद् इति श्रुतिः ॥65॥
Транслитерация (IAST)
smṛtau ca—
pramādāt kurvatāṁ karma pracyavetādhvareṣu yat |
smaraṇād eva tad viṣṇoḥ sampūrṇaṁ syād iti śrutiḥ ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रमादात्pramādātпо небрежности
कुर्वतांkurvatāṁсовершающих
कर्मkarmaобряд
प्रच्यवेताध्वरेषुpracyavetādhvareṣuупускается в жертвах
यत्yatчто,
स्मरणाद्smaraṇādпамятованием
एवevaлишь
तद्tadто
विष्णोःviṣṇoḥо Вишну
सम्पूर्णंsampūrṇaṁполным
स्याद्syādстанет —
इतिitiтак
श्रुतिःśrutiḥоткровение.
Литературный перевод
И в смрити: Что по небрежности упущено при совершении жертвы, то становится полным одним памятованием о Вишну — так говорит откровение.
Версия
4ec00d589f23 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами