Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.144
॥
Деванагари
मुहूर्तत्रितयेऽतीते अयुतं जपम् आचरेत् ।
प्रहरे पूर्णतां याते पुरश्चरणम् उच्यते ।
प्रहरे समतिक्रान्ते प्रायश्चित्तं न विद्यते ॥144॥
Транслитерация (IAST)
muhūrta-tritaye’tīte ayutaṁ japam ācaret |
prahare pūrṇatāṁ yāte puraścaraṇam ucyate |
prahare samatikrānte prāyaścittaṁ na vidyate ||144||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुहूर्त-त्रितयेऽतीतेmuhūrta-tritaye’tīteтрём мухуртам прошедшим
अयुतंayutaṁдесять тысяч
जपम्japamповторений
आचरेत्ācaretпусть совершит;
प्रहरेprahareстража
पूर्णतांpūrṇatāṁполноты
यातेyāteкогда достигла,
पुरश्चरणम्puraścaraṇamпурашчарана
उच्यतेucyateпредписана;
प्रहरेprahareстража
समतिक्रान्तेsamatikrānteкогда миновала,
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṁискупления
नnaне
विद्यतेvidyateсуществует.
Литературный перевод
когда прошли три мухурты — десять тысяч; когда прошла целая стража — пурашчарана; а если стража миновала, искупления нет.
Версия
0e72b10417a3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами