Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.194
॥
Деванагари
याज्ञवल्क्यस्मृतौ—
पादक्षालनशेषेण नाचामेत् वारिणा द्विजः ।
यद्य् आचमेत् स्रावयित्वा भूमौ बौधायनोऽब्रवीत् ॥194॥
Транслитерация (IAST)
yājñavalkya-smṛtau—
pāda-kṣālana-śeṣeṇa nācāmet vāriṇā dvijaḥ |
yady ācamet srāvayitvā bhūmau baudhāyano’bravīt ||194||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद-क्षालन-शेषेणpāda-kṣālana-śeṣeṇaоставшейся от омовения ног
नाचामेत्nācāmetпусть не ополаскивает рот
वारिणाvāriṇāводой
द्विजःdvijaḥдваждырождённый;
यद्य्yadyесли
आचमेत्ācametополаскивает,
स्रावयित्वाsrāvayitvāпролив
भूमौbhūmauна землю —
बौधायनोऽब्रवीत्baudhāyano’bravītтак сказал Баудхаяна.
Литературный перевод
В «Яджнавалкья-смрити»: Дваждырождённый пусть не ополаскивает рот водой, оставшейся от омовения ног; а если ополаскивает, пусть прежде прольёт часть на землю — так сказал Баудхаяна.
Версия
e1110a0a39fe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами