Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.96
॥
Деванагари
गरुडपुराणे—
असुरविबुधसिद्धैर् ज्ञायते यस्य नान्तः
सकलमुनिभिर् अन्तश् चिन्त्यते यो विशुद्धः ।
निखिलहृदि निविष्टो वेत्ति यः सर्वसाक्षी
तम् अजम् अमृतम् ईशं वासुदेवं नतोऽस्मि ॥96॥
Транслитерация (IAST)
garuḍa-purāṇe—
asura-vibudha-siddhair jñāyate yasya nāntaḥ
sakala-munibhir antaś cintyate yo viśuddhaḥ |
nikhila-hṛdi niviṣṭo vetti yaḥ sarva-sākṣī
tam ajam amṛtam īśaṁ vāsudevaṁ nato’smi ||96||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असुर-विबुध-सिद्धैर्asura-vibudha-siddhairасурами, богами, сиддхами
ज्ञायतेjñāyateпознаётся
यस्यyasyaчей
नान्तःnāntaḥне конец,
सकल-मुनिभिर्sakala-munibhirвсеми мудрецами
अन्तश्antaśвнутри
चिन्त्यतेcintyateсозерцается
योyoкоторый
विशुद्धःviśuddhaḥчистый,
निखिल-हृदिnikhila-hṛdiво всех сердцах
निविष्टोniviṣṭoпребывающий,
वेत्तिvettiзнает
यःyaḥкоторый,
सर्व-साक्षीsarva-sākṣīсвидетель всего, —
तम्tamтому
अजम्ajamнерождённому,
अमृतम्amṛtamбессмертному
ईशंīśaṁвладыке
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеве
नतोऽस्मिnato’smiя поклонился.
Литературный перевод
В «Гаруда-пуране»: Его предела не знают ни асуры, ни боги, ни сиддхи; все мудрецы созерцают его, чистого, в сердце; он пребывает во всех сердцах, свидетель всего, и знает всё. Нерождённому, бессмертному владыке Васудеве я кланяюсь.
Версия
1be4d24603a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами