Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.30
॥
Деванагари
प्रातर् भजामि भजताम् अभयङ्करं तं
प्राक् सर्वजन्मकृतपापभयावहत्यै ।
यो ग्राहवक्त्रपतिताङ्घ्रिगजेन्द्रघोर
शोकप्रणाशम् अकरोद् धृतशङ्खचक्रः ॥30॥
Транслитерация (IAST)
prātar bhajāmi bhajatām abhayaṅkaraṁ taṁ
prāk sarva-janma-kṛta-pāpa-bhayāvahatyai |
yo grāha-vaktra-patitāṅghri-gajendra-ghora-
śoka-praṇāśam akarod dhṛta-śaṅkha-cakraḥ ||30||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातर्prātarутром
भजामिbhajāmiслужу
भजताम्bhajatāmслужащим
अभयङ्करंabhayaṅkaraṁдарующему бесстрашие
तंtaṁтому,
प्राक्prākпрежде
सर्व-जन्म-कृत-पाप-भयावहत्यैsarva-janma-kṛta-pāpa-bhayāvahatyaiчтобы унять страх грехов всех прежних рождений,
योyoкто
ग्राह-वक्त्र-पतिताङ्घ्रि-गजेन्द्र-घोर-grāha-vaktra-patitāṅghri-gajendra-ghora-слона, чья нога попала в пасть крокодила,
शोक-प्रणाशम्śoka-praṇāśamстрашное горе уничтожение
अकरोद्akarodсовершил,
धृत-शङ्ख-चक्रःdhṛta-śaṅkha-cakraḥдержащий раковину и диск.
Литературный перевод
Утром служу тому, кто дарует бесстрашие своим слугам, — чтобы унять страх перед грехами всех прежних рождений. Держа раковину и диск, он уничтожил страшное горе царя слонов, чья нога попала в пасть крокодила.
Версия
df8749472d89 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами